Trois Mois en Hongrie

Peu après mon arrivée en Hongrie, j'ai voulu connaitre plus de monde.

Je me suis donc inscrite sur Couchsurfing. Super site Internet aux nombreuses utilités. La principale est la suivante : rencontrer des gens. Pour boire un café, pour loger chez eux, pour participer à des événements, organiser des sorties...

J'ai donc rejoint le groupe de Debrecen sur Couchsurfing et sur notre reseau social favori : FB

Puis, j'ai commencé a rencontrer des gens. La premiere personne etait un étudiant. On est allé boire un verre, manger un sandwich puis on a assisté à un festival des courts métrages (il me semble que j'ai deja parlé de ce festival, dont j'avais adoré le lieu)!

Un peu après, j'ai rencontré un autre jeune homme. Cette fois la grosse surprise. On avait parlé par facebook avant de se rencontrer, et franchement, j'etais sure que c'etait une fille. Peut etre parce que sa photo de profil représentait une fille... Bon c'etait un garcon. On a quand meme passé une bonne soirée. Pas le genre soirée de ouf a s'enfiler des bières. Un petit café (enfin chocolat chaud pour moi et cappucino au nutella pour lui : je veux gouter ca une fois) et se parler un peu. 

Je suis restée en contact avec les deux. Mais le deuxième connait toute la communauté couchsurfing de la ville. J'ai donc été invitée a me joindre a eux un dimanche.

Un des mecs du groupe a organisé chez lui un (immense) lunch arabe. En arrivant : dattes et café arabe. On a fait un peu la cuisine (enfin, juste aidé a faire la salade, tout le reste était pret)

Il faisait beau, tout le monde parlait anglais, racontait les dernières sorties communes, celles prévues prochainement, parlait un peu de sa vie, tout en profitant du soleil et en commencant à (essayer de) bronzer!

Apéritif, jus de fruit, alcool, la conversation allait de bon train dedans et dehors. Puis le moment fatidique de passer a table est arrivé. Il était deja 15h :)

Le plat était a faire saliver rien qu'en le voyant. Je suis incapabe de dire ce que c'etait, mais c'etait bon. Délicieux meme. Et surtout en quantités astronomiques. Bo il faut préciser qu'une bonne vingtaine de personnes étaient présentes. Tout avait appremment était cuisiné chez un ami restaurateur pour avoir un four assez grand :)

En somme une aprem sympa, mais surtout une super manière de rencontrer des gens. 

Depuis, une fille qui était la est venue m'amener des gateaux à 17h quand je finissais mon stage : gateaux hongrois au marzipan et au très celebre Turo, leur fromage blanc adoré. :) La classe! Et finalement c'est agréable de croiser des gens que l'on connait en se balladant en ville, totalement par hasard :)

Et oh joie, ces gens sont capables de parler dans d'autres langues que le hongrois :p

A mon arrivée, j'avais du prendre le train pour faire le trajet entre Budapest ou mon avion avait atteri et Debrecen ou j'habites. J'avais des indications très précise sur le train que je devais prendre, ou acheter les billets, la durée de mon voyage... Puis soyons honnete, j'étais en manque grave de sommeil alors j'avais pas trop cherché a comprendre quoi que ce soit.

Mais depuis j'ai du reprendre le train, et franchement, c'est tout une aventure...

Me voila donc partie, il y a 10 jours pour une petite ville : Tiszafured. 70km de Debrecen, 1h30 de train. Deja ca laisse pressentir de la rapidité du train...

J'arrive donc a la gare pour acheter les ticket. Il est 10h du matin et je suis très fatiguée. Et en avance aussi, de 50 minutes pratiquement. Bon, première difficulté : personne ne parle anglais à a gare. Je prononce le nom de la ville ou je veux aller, la vendeuse pense que je veux aller à Budapest... Je suis mal barrée xD

Finalement après de longues discussions, enfin monologues de chaque coté plutot, j'arrive a me faire comprendre. Je veux payer par carte bleue... Le problème recommence. Le elcteur est caché dans un espece de petit tiroir, mais comme je ne comprends pas ce qu'elle me dit, je ne comprends pas ou est le lecteur... GALERE

J'arrive enfin a avoir mon ticket. L'achat a duré 15 minutes et je me rend compte que le ticket est valables n'importe quand pendant deux jours. Je pensais qu'elle allait me donner un ticket pour le prochain train. La galère recommence, je dois maintenant découvrir a quelle heure part le prochain train et de quel quai... Direction le stand d'informations. Après une longue attente, je détiens maintenant toutes les informations...

Un peu d'attente et me voila sur le quai. Un train passe, ce n'est pas le bon. Puis finalement un espece de mini train tout bizarre s'arrete. Des millions de gens descendent. Bon ca a l'air d'etre celui que je suis censée prendre. je monte. Il y a deux wagons dans le train. Les sièges sont très viellots. Ils ne donnent pas du tout envie de s'assoir dessus tellement ils ont l'air usés. Bon, je me suis quand meme assise, je ne comptais pas rester 1h30 debout.

Le seul truc un peu drole sont les portes. Manuelles evidemment. Elles pourraient rester ouvertes pendant tout le trajet, ou il est possible de les ouvrir pendant que le train est en marche... Elles pesent trois tonnes par contre et avec ma valise, je laisse toujours quelqu'un passer devant moi pour ne pas avoir a l'ouvrir. 

Et la début du fun. Le train s'arrete. Parfois a des gares, parfois nulle part, mais il est toujours possible de descendre. Aucune indication de la ou on est... La joie. Aucune idée de la ou je suis, de quand m'arreter. L'horreur, je deteste le train hongrois...

Ce qui est amusant c'est les gares. Elles ressemblent un peu a celles dessinées dans Lucky Luke : Une maison qui sert de gare (mais genre parfois c'est vraiment juste une maison avec des gens qui habitent dedans), Un ou deux quais, on marche sur les quais pour passer de l'un a l'autre, a peine un panneau pour indiquer ou on est. C'est des gares desertiques en somme...

Tout ca pour dire qu'il faut etre sacrément préparé pour prendre le train. Ici il ets par contre très facile d'obtenir des réductions. 33% en étant européens : il y a même marqué "réfugié politique" sur le ticket, c'est trop drole, ou alors 5% en étant étudiant. Il suffit juste d'insister un peu, avec en plus la barrière de la langue ils finissent toujours par faire la reduction pour se debarasser du client. Je ne devrais pas avoir cette réduction étudiante puisque je n'ai que ma carte francaise, il faudrait normalement une carte étudiante hongroise ou internationale. Mais en fait, je l'ai a chaque fois, on ne me l'a encore jamais refusé, a part quand je n'ai pas demandé une deucième fois :)

Pour revenir ce même jour, je suis arrivée en retard a la gare, ai galéré avec la vendeuse. J'ai tout de même réussi a avoir mon train. Ce dernier a passé envoron 30 minutes coincé au milieu de nulle part : génial en gros...

En gros il ne faut surtout pas s'attendre a être prévenu avant d'arriver a la gare. Il faut rester vigilant et être réactif pour sortir du train.

Avant de vous livrer plein de nouveaux trucs trop cool qui me sont arrivés dans ce pas de fous, je vais vous lancer quelques trucs rigolos que j'ai rmarqué ici et qui sont vraiment différents de la France. On passera sous silence que les gens parlent seulement le hongrois et que les 3/4 du temps il est TRES difficile de se faire comprendre. Alors disons que j'ai appris a communiquer : je regarde les gens et je souris. Au bout d'un moment, ils finissent par me laisser tranquille...

C'est parti :

- Les routes sont impraticables ici. Deja dans la deuxieme plus grande ville de Hongrie la moitié des routes sont défoncées (et je parle pas des trottoirs...). Mais alors la campagne, une HORREUR. A l'opposé, les autoroutes sont niquels. Payantes, personne ne les utilisent a part les riches (et les étrangers), ce qui les rend agréables, en bon état, et vides :)

- Les hongrois aiment manger de la viande panée. Il y en a partout. En fait ils panent un peu toute la nourriture qu'ils ont, pas que la viande. Et ils mangent gras. Et ils aiment le foie. Cuisiné de plein de manière différente. La viande est toujours archi cuite aussi, ce qui donne souvent un gout bizarre.

- Restons dans la nourriture : les hongrois AIMENT la soupe. La venere meme... A tous les repas ils en mangent. Le soir, le midi, même au petit déjeuner (véridique, j'ai vu ca). A tous les gouts. Chaudes, froides, sucrées, salées... Eté ou hiver, il faut de la soupe.

- D'ailleurs ils recuperent la graisse de la viande, la meme en pot, et la mange en tartine au petit dejeuner. Non je ne rigole pas. J'ai gouté meme. J'ai cru que j'allais vomir d'ailleurs... J'ai gouté parce que je savais pas ce que j'étais, soyons honnetes!

- Prendre le train ici est une vraie aventure (pour plus de détails, revenez dans les prochains jours)

- Ici, j'ai pu observer sur le terrain ce que j'ai appris en cours d'Economie Euromed à la fac. Les projets financés par l'Union Européenne et la coopération Euroméditérannéenne pour développer la situation économique de certaines régions.

- Les bars sont quand même vachements plus droles ici, et plus pittoresque aussi. N'empeche que certains vendent la bière qu'ils fabriquent artisanalement. Et ca c'est la classe!

Sinon, ici la vie est belle, le temps n'est jamais le meme, on passe du très chaud au très froid rapidement

Waou, plus jamais, je dis que ma vie est plate. Après le week end que j'ai passé, je peux plus le dire.

Tout a commencé vendredi en vrai. Tournoi de pétanque dans un lycée dans une autre ville hongroise. Bon soyons honnete, je viens du sud de la France, mais je suis pas experte en pétanque. La dernière fois que je me rappelle y avoir joué, j'avais moins de cinq ans et c'était des boules en plastiques... On passera d'ailleurs les nombreuses blagues entre francais du genre "Attends, j'ai deux boules si tu veux..."

Les terrains étaient vraiment nuls, les boules roulaient de partout. Chaque équipe était composé de deux lycéens et un accompagnateur (francais pour la plupart). Grand tournoi dont la mise était de taille: une coupe!

Chaque match est éliminatoire, il faut donc se battre dur pour gagner. Mine de rien mes deux lycéens aux nomstrès hongrois (Gabor et Bottond) étaient assez doués :) On s'est imposé au premier match. Le deuxième était bien plus serré mais on l'a remporté aussi. Puis sont arrivés les demi finales... Nous avons échoué. Et bien. Mais bon on a maintenu la troisième place avec honneur.

Le but était de ramener la coupe la ou je travaille. Un ami/concurrent gagne depuis plusieurs années, et il est fortement soupconné de tricher. Malheureusement, il a encore gagné. 

Au moment de la remise des diplomes, mes deux lycéens ont tenus à ce que je vienne avec eux. J'ai donc eu droit à une médaille (waouuu) et un tee shirt. Le tee shirt est mythique : jeune moutarde avec le nom du lycée organisateur et marqué pétanque. Un souvenir que je vais garder toute ma vie je pense! 

J'ai donc visité une nouvelle ville : Miskolc (enfin plutot apercu une nouvelle ville); J'ai joué a la pétanque. J'ai rencontré plein de gens sympas. 

Le retour en voiture a été l'occasion de plein de jeux et de promesses de sorties le soir meme. Sorties qui se sont révélées plutôt inoubliables d'ailleurs. Et qui ont fini très tard :)

Bon ce n'est pas que ma vie est plate ces derniers jours (mais en fait, si, un peu au moins).

Toutes mes sorties se retrouvent annulées à chaque fois (YOUPI), sauf celle de lundi, mais elle n'a rien connue de grandiose. Le seul truc drole a propos de cette soirée c'est que je pensais devoir rencontrer une fille et qu'en fait c'était un garcon. On peut aussi dire que je suis passée pour une grosse raciste, parce que j'ai demandé au mec si il était hongrois, ce a quoi il m'a répondu d'un air sec "T'as deja vu un hongrois noir?" Certes, j'en avais jamais vu, mais j'ai pas vu des millions de hongrois non plus, alors je vois pas en quoi demander ca était si déplacé...

Sinon, ce soir la, j'ai bu un chocolat chaud et mangé un donuts (milka) sec, c'est dire a quel point ma soirée était ennuyeuse.

Certes, mais ca fait deux jours que je finis mon stage a midi (chouette) alors je vais vous conter la nourriture hongroise. La nourriture sucrée.

Moi qui mange beaucoup de biscuits/bonbons/chocolat... La Hongrie n'est vraiment pas faite pour moi. En magasin il y en a très peu, à des prix (un peu) chers et dans des tailles (extremements) ridicules...

Donc, je suis frustrée. Certes, mais ils ont des très bons gateaux en tout genre par contre. La premiere spécialité dont on m'a parlé, c'est le Turorudi. Un espece de truc au fromage blanc enrobé dans du chocolat. Le nature est pas terrible, par contre, celui a la confiture de fraise est une tuerie :

Enfin, ce truc est bizarre pour nous francais, mais bon. Ca se trouve essentiellement en supermarché, avec les yaourts

Mon deuxieme grand essai fut lors de la fete foraine, j'ai testé des Fank, especes de beignets bizarres. J'avais mangé des trucs au meme nom mais fait maisons qui etaient bien meilleurs. Mais, ca reste quand meme assez bon :

Sinon, ce qu'ils font plutot bien, c'est les gateaux au chocolats. Voila ce que ca donne, deja ca fait saliver je trouve :

Donc celui la est composé de viennoise et de crème au chocolat. J'en ai mangé un autre entièrement au chocolat qui était pas mal non plus (tout ca pour environ 50 centimes d'euros)

Sinon, j'admire ici les étalages d'ice tea de tous les gouts imaginables. Des rayons entier en supermarchés et plusieurs gouts possibles dans les différents snacks / fast food / restaurants... Celui a la framboise m'a plutot bien plu :)

La prochaine fois je vous montrerais d'autres photos appétissantes :)

Des bisous

Dans la rue ou j'habite (qui est très grande), il y avait ce week end une grande foire hongroise. Cette foire se déroule deux fois par an. Et il y en avait donc une pendant deux jours de samedi matin à dimanche soir. 

Petite surprise en rentrant du travail vendredi soir : le bus ne suit pas sa route habituelle mais dévie de son chemin. La rue sur laquelle j'habite est deja bloquée pour tout installer. Hum certes. Etant donné que je comptais ressortir, ca m'embete un peu. Je survivrais, tant pis...

Un peu plus tard, je ressors donc en chemin pour une soirée sympa. En rentrant (a  pieds bien sur) chez moi, je regarde un peu a quoi ressemble la rue de nuit avec des stands de foire a moitié montés. La rue ressemble à un espece de scène géante. Des voitures partout, des camions, des gens qui parlent, d'autres qui dorment dans des voitures. ET encore mieux, un mec dort sur une cagette devant son futur stand. LOL. Genre on va lui piquer ses pieds de fer...

Bon, je rigole un coup, mais beaucoup moins après en fait. La grille secondaire par laquelle je passe pour rentrer est fermée pour éviter que n'importe qui rentre sur le campus. Je dois donc faire tout le tour, et hop, 10 minutes de marche en plus. Génial!

Samedi aprem, en route vers la foire. Je vais bien aller voir ce que c'est quand meme. La foir se décompose en trois parties (je n'en ai vu que deux malheureusement), la taille de l'ensemble etait vraiment impressionnante. 

Voila le petit drapeau qui annonce la foire devant chez moi :)

Longue promenade au soleil. Il y a un peu de tout, des stands de vetements, de sacs, de jouets. Un mélange entre brocante, marché, ponctué ici et la de stands de nourriture hongroise : cochon, viande, beignets, barbe a papa, hot dogs, pop corns, bonbons, et plein de trucs que je ne connaissais pas (et que je n'ai pas gouté, je me méfie un peu)...

 Les gens sont vraiment au rendez vous, la foule est tres nombreuse

Puis un peu plus loin le coté fête fotaine. Mon coup de coeur tellement ca parait obsolete. Les attractions font preque peur a voir. La couleur est bizarre, grisatre, super foireuse. On pourrait presque croire qu'une fois qu'elles ne sont plus aux normes en France, elles doivent être rapatriées en Hongrie...

 

Ce qui est encore plus amusant c'est la pêche aux canards ou aux poissons d'ailleurs. Exactement pareil qu'en France, à un détail près : il n'y a pas d'eau. Donc en fait les petites figurines ne bougent pas et attendent juste que les gosses hongrois les attrapent. Le comble c'est qu'une mère de famille hongroise m'a fait remarquer que si il y avait de l'eau ca serait quand meme vachement dur... Hum, certes....

 

Ah, les amis, si vous saviez la soirée que j'ai passé. C'était un moment vraiment mémorable.

J'avais rendez vous avec une copine pour aller boire un verre avec elle et son copain. Bon la motivation n'était franchement pas au rendez-vous. La fille parle francais, mais peu d'anglais. Son copain parle seulement anglais. Donc, je n'avais aucune envie d'y aller. En plus de ca, j'avais un peu peur de tenir la chandelle.

Rendez vous était fixé à 20h. Je parlais peu avant avec une copine en France,et j'etais sur le point d'annuler. Finalement, je me décide a y aller.

J'arrive a l'heure (ce qui est un miracle depuis que je suis arrivée en Hongrie d'ailleurs. Je suis systématiquement en retard de quinze minutes à mon stage chaque jour). Quelques minutes après, son copain arrive. On commence a parler. Il se moque d'ailleurs en me disant que tous les francais qu'il connait sont toujours en retard. Ca doit etre une conséquence de la Hongrie je pense. 

Peu après, sa copine arrive. On se dirige vers le bar. Ils posent leur vélos pour pouvoir se ballader librement. En repas, on va vers une boulangerie patisserie francaise ou je mange un espece de feuilleté gout pizza qui est tout sauf francais d'ailleurs. Comme tout ce qui était dans la boutique. La boulangerie faisait limite insalubre. Le probleme, c'est que ca arrive souvent en Hongrie. A part pour les grandes marques internationales, les petites boutiques font parfois peur à voir.

On mange en marchant et on atterit sur une grande rue. Pleins de petits bars la borde des deux cotés. Soyons honnetes, eux aussi ils sont effrayants. On rentre dans un bar qu'ils connaissent bien. Le bar fait sa propre biere qui coute un prix encore moins chere que d'habitude.

Et la, ca y est, la soirée commence. Biere, Jagermeister, biere, cocktail. L'alcool coule a flot. On rigole, on parle pas mal. A un moment, la musique qui passe se compose de chansons pour enfants en hongrois. Des filles bourrées se mettent à chanter à tue tete. Oh mon Dieu, comme c'était drole.

Et la, super idée, il y a dans le bar un baby foot. On va donc jouer un peu tout en continuant à boire. Les deux filles contre le garcon. Bon, il gagne quand meme, mais on s'amuse beaucoup.

Un mec hongrois, la cinquantaine, arrive et propose de jouer deux contre deux. Euh, certes, il est très bizarre, mais pourquoi pas, on est en Hongrie après tout. Tout le monde est le bienvenu partout ici. Je suis tellement nulle au baby foot que je fais perdre mon équipe quelque soit mon poste. L'alcool n'aide pas forcément non plus. Mais la vérité est la je suis nulle. Comme on parle en anglais ou en francais, le hongrois s'apercoit que je ne suis pas d'ici. Et la, il apprends que je suis francaise. Les hongrois ne nous aime pas trop. Mais la, grosse surprise. Le mec A D O R E la France. Donc il décide de m'adorer dans la foulée. Humm, en soi c'est drole, mais pas terrible sur le long terme.

Le mec a littérallement passé sa soirée à me raconter sa vie. Le seul problème entre nous deux c'est que je ne parle pas le hongrois de manière courante. La communication est plutot compliquée du coup. La copine avec qui je suis a passé des heures (sans rigoler) a traduire chaque phrase inutile du mec. Prof d'histoire à l'université de Debrecen, je peux maintenant vous dire qu'il a eu plusieurs femmes, que ses mots préférés sont lacet et mère, qu'il est allé à Disneyland Paris. La grande classe quoi. Et il ne nous lachait plus le pauvre. J'ai préféré fuire au toilettes plusieurs fois pour qu'il arrete de me parler. C'est dire a quel point, il n'était pas interessant.

Cette soirée m'a meme permis d'apprendre de nouveaux mots en hongrois. Je sais compter (jusqu'a deux), dire tchin (qui ets un mot bien trop compliqué)...

Puis, un autre mec, hongrois nous a rejoint. Enfin, par hasard, mais il est resté toute la soirée du coup. La communication n'était pas aisée, mais quand meme, il est sympa. Il déclare meme (après traduction) que je suis très jolie. Hum certes, mais c'est dommage que la communication soit dure.

Vers une heure du mat, il se fait temps de rentrer, surtout que le bar ferme. Comme il est tard, et que je suis quand meme pas d'ici. Ils proposent de me raccompagner chez moi, ce qui est très sympa. Problème est : nous avons deux vélos et nous sommes quatre personnes. On rentre donc a pieds. Mais comme ca fait une sacré trotte, on fini par rentrer à vélo. Chaque garcon pédale pendant que la fille est gentiment assise sur le porte bagage derriere. Gentiment, mais pas très confortablement. Ma jambe s'est salement coincée dans le vélo. Je sais pas exactement comment, mais j'ai un peu mal et je me rends compte en arrivant que j'ai une sale coupure sur la cuisse. 

J'arrive donc chez moi vers deux heures du mat chez moi, totalement ivre, mais après une super soirée.

Donc en conclusion: Les hongrois savent boire. Moi aussi. Les hongrois sont parfois des cas sociaux étonnants. Ma cuisse à très mal. Il me faut un vélo pour sortir à longueur de temps. Ma soirée a été géniale. 

J'adore la Hongrie :)

Hier, j'ai fait une excursion dans le cadre de mon stage. La classe!

Nous voila donc parti (en retard) avec big boss, madame la secretaire/traductrice et stagiare hongroise.

Stagiaire hongroise est très amusante. Elle doit faire un stage de cinquante heures, donc elle vient par tranches d'une ou deux heures une ou deux fois par semaine. La méthode est très bizarre. Mais surtout, elle a tenu a faire son stage dans une structure francaise alors qu'elle ne parle pas francais. Ni anglais, ni allemand d'ailleurs. Soyons honnete, le hongrois est difficile pour tenir une conversation dans le contexte.

Avec Big boss, on passe donc notre temps a nous moquer gentiment d'elle sur son physique plutot pas mal et a faire des blagues sur son but ici. Le but est inexistant. Elle fait joli. Quoique, c'est deja pas mal j'imagine...

Donc bon, nous voila parti. On s'arrete pour récupérer un cd chez big boss. On se chope TOUS les feux rouges en allant à Hajdúhadház (non, je ne peux pas prononcer le nom de la ville). Le paysage est sympa, la ville bizarre, petite, hongroise...

On arrive et on se gare devant un batiment jaune (encore) et la fete commence. Il s'agit d'une journée francaise. Bon, suite aux probles d'organisation, c'est devenu après-midi francaise. On nous montre la salle. Nombre de personnes: peut etre 30, moyenne d'age, environ 80. Ah oui, quand meme!

Au programme : discours de l'organisatrice, chanteuse qui chante une chanson en francais, discours de Big boss, et enfin DEGUSTATION francaise. 

Donc la dame parle (en hongrois, merde...), ensuite la chanteuse chante. Pendant ce temps, je suis chargée de photos pour les souvenirs et les dossiers de la ou je bosse. Puis big boss parle (longtemps). D'ailleurs stagiaire hongroise s'endort. Ah merde, ca, ca craint. Surtout que sans faire expres, je la prends en photo en train de dormir. Pour compenser, elle faisait genre qu'elle prenait des notes juste avant xD

Puis petit discours de remerciement. Big boss recoit une bouteille de vin et un verre de vin. Secretaire/traductrice une boite de chocolat et un verre de vin. Avec stagiaire hongroise, on recoit chacune un verre de vin. La dégustation peut commencer.

Il faut savoir que mon travail avait été de leur trouver des recettes. Qu'elles n'ont pas utilisé... Oui, faire une quiche ou un cake c'est trop dur apparemment...

Mais bon, on reste assis et des gens viennent nous servir. Tout ca pour qu'on prenne qu'un morceau et pas plus. Donc premiere tournée : cidre et camembert. Ensuite, brie et rosé. Enfin roquefort et vin rouge. Miam! C'etait sympa. La journée n'est pas finie. Il y a une exposition (qu'on a deja visité en arrivant) puis avant la degustation, il y a des gens qui passent leur photo de voyages en France. Premiere photo : la tour eiffel... Bon, on sent le niveau.

Tant pis, on n'est pas obligé d'assister a ca. On se retrouve donc pour le buffet pour manger la deuxieme degustation en avance puisqu'on sera deja partis. Au menu, salade francaise (qui n'a de francaise que le nom), thé a la lavande (yeurk, c'est bizarre), gratin de courgette sur du pain, pain hongrois, gateau a la cerise. Plein de nourriture hongroise, mais ma foi, c'est assez bon, sauf la salade. On se gave de trucs a la courgette qui est vraiment bon, mais la salade qui baigne dans une espece de mayonnaise me soulève un peu le coeur.

Après avoir bien mangé, on reprend la route. On dépose la secrétaire qui va a la fete des meres organisé par l'ecole de sa fille. Stagiaire hongroise part aussi. Je me retrouve avec Big boss, on rigole un peu, il fait plein de blagues de mauvais gout, j'adore :)

On retourne au travail. On s'apercoit qu'il n'y a rien a faire en fait. Donc bon, big boss declare que on garde la bouteille de vin pour la boire tous ensemble, c'est cool. Puis la journée est finie, il est 16h, je suis libre. En plus Big boss me ramene chez moi en voiture, ce qui m'évite le bus et permet quelques blages sur stagiaire hongroise xD

La prochaine fois, vous aurez le droit au récit de ma nuit de folie hongroise qui a suivi l'excursion :)

La dernière fois, le jeudi de ma deuxieme semaine de travail, j'ai eu ma première mission très interessante.

Big boss etait rentré depuis la veille. 

Pendant ma première semaine, j'avais du rassembler des informations sur onze chansons francaise. Je ne savais pas exactement pourquoi. J'avais d'ailleurs galéré a mort pour le faire. Les onze chansons etaient de groupes ou de chanteurs quasiment inconnus. Horreur, j'y avais littéralement passé des heures. Presque deux jours d'ailleurs.

Mais bon, l'important c'est que j'avais réussi.

Le jeudi en question, donc, il etait a peu pres 16h, il ne me restait qu'une heure de boulot. J'avais une sortie de prévue. Et la big boss, me regarde et me déclare "Dans une demie heure, on part pour la radio". Ah?! On? Bon, j'imagine que j'ai pas trop le choix. Je me précipite sur FB, annule ma sortie, et nous voila en direction du tram.

On part donc, on s'arrete a un supermarché, achat de clopes (d'ailleurs, vu le prix ici, je pense que je vais faire du trafic en rentrant en France), on repart. On arrive devant un immeuble horrible, vraiment pas accueillant. Direction le dernier étage. On arrive dans une petite salle. On est a Radio Friss, la radio de l'université de Debrecen. 

Tous les quinze jours, le jeudi, une emission francophone est diffusée. Au programme, découvertes de chanteurs et de chansons francais. Rien de tres commercial, (David Guetta, par exemple est prohibé), de préférence des chansons en francais. Sur les onze chansons, deux maximums peuvent etre en anglais, c'est le quart d'heure anglais.

Le principe de l'emission est le suivant : une chanson qui bouge pour commencer l'emission. Puis on regroupe toutes les autres chansons par couple. Entre chaque couple, cinq minutes de paroles, en Hongrois. Le but est de présenter les infos sur la chanson/le chanteur tout en faisant des blagues, et parler un peu de l'actualité francaise.

Une fois arrivés, avec Big Boss, on attends un étudiant hongrois qui travaille sur l'émission. Une fois qu'il est la, on commence par une pause. 

Enfin, on se met a bosser (bon ca doit bien faire une heure qu'on est a la radio). On écoute les chansons, d'abord. Puis on les mets par couple, on choisit l'ordre. Ensuite, le plus dur du travail arrive. Il faut utiliser les infos que j'ai trouvé, les lier a l'actualité, faire des blagues, pendant qu'en simultané, la troisieme personne traduit en hongrois ce qu'on décide de dire. 

Bon, soyons honnetes, ca dure très longtemps. Beaucoup trop longtemps. Heureusement que c'est drole, et que l'ambiance est bonne, parce que sinon, on se ferait grave chier. On voit la fin de la soirée arriver, il est 20h15. Le gentil etudiant hongrois, m'aide a commander une pizza pour mon repas du soir. J'ai qu'une envie, rentrer, manger, et mourir. Ou dormir, certes!

Finalement, la fin arrive, l'enregistrement de l'emission arrive, on se retrouve tous dans le studio, ils veulent absolument que je dise quelque chose en Hongrois, proposent meme de m'ecrire la phrase en phonétique, mais non, pas cette fois. Je suis encore la pour un moment, donc je pourrais toujours le faire, si je veux.

Cerise sur le gateau : la vue. De la salle ou on préparait l'émission, neuvieme étage, on avait une vue magnifique sur la ville et sur l'unversité. Je vous mets meme une photo pour vous montrer comme c'est beau :)

Ca y est, l'emission n'est pas encore enregistrée totalement, mais on part. Big boss ne parle pas cette semaine. Normalement, c'ets un dialogue entre les deux. Mais, bon cette fois, on fait croire au départ de big boss pour la France, certes c'est la semaine précédente qu'il y etait, mais ca personne ne le sait. Puis quand meme, il est assez tard.

Finalement, il est 21h, je pars enfin, il y a des etudiants en pyjama partout dans l'ascenseur. A mon air perplexe, on m'explique que le batiment est une cité universitaire et que la radio est celle de l'université, ce que je ne savais pas. Donc en toutes logique, les étudiants sont chez eux, et trainent en pyjama. Certes. Mais les filles sont toujours aussi maquillées que d'habitude. Il y a donc de joyeuses poupées barbies en pyjama qui sont partout. 

21h30, j'arrive chez moi, je me pose sur mon lit en attendant ma pizza. Puis je mange jusqu'a explosion vu comme je suis fatiguée. Puis ca y est, la journée est finieeee! Je dors...

Ici, en Hongrie, et plus particulierement à Debrecen tout est jaune. Surtout les batiments.

Le temple, l'ancienne mairie, tout est jaune. Meme l'université tire quand meme sur une couleur assez jaune. Apparemment, c'ets le cas partout en Hongrie, mais ca, ca demande quand meme confirmation, je ne l'ai pas (encore) vu de mes propres yeux.

Et il y a une explication. Meme plusieurs en fait.

Tout d'abord, les couleurs de Debrecen sont le jaune et le bleu. Donc forcément, ces couleurs sont tres présentes.

Mais la deuxieme explication, celle qu'on m'a donné lors de mon premier jour en Hongrie est beaucoup plus drole je trouve. Il parait que le jaune etait la couleur préférée de Sissi l'impératrice (oui, moi, tout ce que je sais d'elle vient des dessins animés que je regardais il y a fort longtemps et ou elle avait l'air plus heureuse dans la foret qu'au palais royal). Mais c'est vrai que je revois la Sissi des dessins animés dans une robe jaune, meme si c'est surement un hasard plus qu'autre chose.

Enfin, pour en revenir à l'architecture hongroise, c'est vrai qu'un peu de couleur ca egaye un peu quand meme :)

L'ancienne mairie, transformée en magasins / office de tourisme / ... est jaune aussi. Pour la nouvelle mairie, je ne sais pas ou elle est, donc... En face l'ancien hotel le plus chic de la ville est peint dans un rose assez surprenant. Donc dans le centre ville, les couleurs sont assez présentes (meme au sol, mais ca c'est plus récent je crois) et ca donne une touche agréable à la ville :)